超感應妙醫 Ghost town ,2008

這部片前些日子在HBO重撥
內容比片名好多了
劇中俯拾皆是的英式幽默
替本劇增色不少

看官沒事可以參考看看
在此附上劇中最讓我印象深刻的兩段台詞
＃1
I met a woman
我遇到了一個女人
the kind of woman that
是那種
makes you want to go back in time before you met her
會讓你覺得要是自己從來沒有遇過她就好了
whatever the hell life was like then,
不管在遇到她之前過的是什麼地獄般的日子
it's not as bad as the hell now
比起現在的痛苦 都算是天堂了
knowing she's out there, and you can't have her
你知道她明明就在那裡 但是............

#2
Dr.pincus, at some point in your life
Dr.pincus, 在你生命中的某一點
you're gonna have to stop and ask yourself the ultimate question:
你可能要稍微停下來一下下， 問問自己這個終極的問題
this business of being such a fucking prick
作一個這樣 人見人厭的自私鬼
what is it really getting me?
到底有什麼好的？