翼をください 作詞：山上路夫 作曲：村井邦彥
主唱：林原惠 版本
主唱：けいおん！ (K-ON!) 版本
今 私の願いごとが
現在 我的願望啊
かなうならば 翼が欲しい
若是能實現的話 那麼請給我翅膀吧
この背中に 鳥のように
就像鳥兒一般 請在這背上
白い翼 付けてください
裝上純白的翅膀吧
この大空に 翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
悲しみのない 自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
翼はためかせ 行きたい
乘著風的雙翼 向前飛翔
今 富とか名誉ならば
現在 無論財富或名譽
いらないけど 翼が欲しい
我都不需要 請給我翅膀............林原惠版沒有這一段
子供の時 夢見たこと
孩提時代的夢想啊
今も同じ 夢見ている
現在仍如此地盼望著
この大空に 翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
悲しみのない 自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
翼はためかせ 行きたい
乘著風的雙翼 向前飛翔
下面是Kuso版
彼女をください
（一番）
今 己の 願いごとが かなうならば 彼女が欲しい
彼女いない暦＝年齢 こんなやつに 愛をください
この世知辛い 社会の中で モテていきたいよ
悲しいほどに 惨めな俺に 彼女一人だけください
（二番）
今 富とか 名誉なんざ いらねえけど 彼女は欲しい
高二のときに フラれたこと 今もたまに 夢に見ている
このやるせない 世界の中で 愛にいきたいよ
悲しいくらい 切ない夜は フラればなし聞いて（他人の不幸で） メシうま （間奏のセリフ）イケメンにモテてるやつにこの俺のこんなおれの この気持ちが分かってたまるかぁぁぁ！！
（三番）この大空に 大きな声で ほえて やりたいよ
ただイケ（※ただしイケメンに限る）だけが しんりな世界 俺は ブチギレて
イケメンじゃない 自分の事を 好きになりたいよ
強く気高く そう言い聞かせ 俺は今日もまた 生きてく
